1 00:00:01,267 --> 00:00:02,996 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:03,069 --> 00:00:06,937 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,804 la policía que investigan el crimen 4 00:00:08,875 --> 00:00:11,673 y los fiscales de distrito quién procesa a los infractores. 5 00:00:11,745 --> 00:00:13,406 Estas son sus historias. 6 00:00:14,881 --> 00:00:16,576 ¿Estás apagando? el aire acondicionado? 7 00:00:16,649 --> 00:00:18,549 LIZZY: Sólo estoy mirándolo. 8 00:00:18,618 --> 00:00:21,451 Estoy sudando aquí. Déjalo en paz. 9 00:00:21,521 --> 00:00:22,886 Tengo frio. 10 00:00:23,556 --> 00:00:25,547 ¿Qué soy yo? una planta en maceta? 11 00:00:26,159 --> 00:00:27,490 Ven aquí. 12 00:00:31,965 --> 00:00:33,489 Estás temblando. 13 00:00:34,634 --> 00:00:36,033 ¿Qué pasa? 14 00:00:36,102 --> 00:00:37,899 Estoy preocupado, Freddie. 15 00:00:38,705 --> 00:00:41,970 solo espero que nosotros No he abierto una lata de gusanos aquí. 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,771 Todo estará bien. 17 00:00:44,611 --> 00:00:47,637 Si nos equivocamos, Podríamos ser inhabilitados. 18 00:00:48,348 --> 00:00:50,976 Como el mundo no puede ¿Sobran dos abogados? 19 00:00:53,420 --> 00:00:55,615 Lizzy, no te preocupes. 20 00:00:57,991 --> 00:01:00,050 estamos haciendo lo correcto. 21 00:01:01,394 --> 00:01:02,520 Mmm. 22 00:01:06,099 --> 00:01:08,067 (HOMBRE CHARLA EN RADIO POLICIAL) 23 00:01:09,402 --> 00:01:10,767 bernardo: eso es lo mejor que puedes hacer, 24 00:01:10,837 --> 00:01:13,704 en algún momento entre el viernes y el domingo por la mañana? 25 00:01:13,773 --> 00:01:17,004 Bueno, el aire acondicionado estaba A todo volumen, el lugar parecía un frigorífico. 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,045 Me jode totalmente cálculos de rigor. 27 00:01:19,412 --> 00:01:21,972 Quiero decir, ¿quién corre? ¿El AC en octubre de todos modos? 28 00:01:22,048 --> 00:01:24,175 tienes ¿un problema con eso? 29 00:01:24,250 --> 00:01:27,811 El sistema de alarma estaba encendido. cuando llego esta mañana, como siempre. 30 00:01:27,887 --> 00:01:30,219 Creo que los Bellamy han ido a trabajar. 31 00:01:30,290 --> 00:01:34,249 Son abogados. pero que gente tan agradable. 32 00:01:34,961 --> 00:01:36,019 ¿Qué tipo de ¿Eran abogados? 33 00:01:36,096 --> 00:01:38,428 Familia, ya sabes, para los hijos y el divorcio. 34 00:01:38,832 --> 00:01:41,164 Muy amable, Siempre ayúdame con mis hijos. 35 00:01:41,234 --> 00:01:43,532 Trabajo para ellos 10 años, eran como amigos. 36 00:01:43,603 --> 00:01:46,071 Lo siento mucho. ¿Te importaría quedarte aquí? 37 00:01:46,139 --> 00:01:47,731 Podríamos tener algunos más preguntas para ti. 38 00:01:48,208 --> 00:01:49,470 ella dice la alarma todavía estaba encendido. 39 00:01:49,542 --> 00:01:51,703 tendré la compañía confirmarlo. ¿Qué tienes? 40 00:01:52,612 --> 00:01:54,341 Tenemos mensajes. 41 00:01:55,281 --> 00:01:58,182 VOZ MASCULINA AUTOMATIZADA: Sábado, 11:12 a.m. 42 00:01:58,251 --> 00:01:59,946 Hola chicos, Soy Valerie. 43 00:02:00,019 --> 00:02:02,954 Si aún no te has ido, ¿Puedes recoger dos botellas más de tinto? 44 00:02:03,256 --> 00:02:05,156 Viene una gran multitud. (El teléfono suena) 45 00:02:05,225 --> 00:02:08,058 VOZ MASCULINA AUTOMATIZADA: Sábado, 15:38 46 00:02:08,428 --> 00:02:10,828 VALERIE: ¿Dónde están chicos? Todo el mundo pregunta. 47 00:02:10,897 --> 00:02:13,695 ¿Te perdiste ¿la salida otra vez? Los amo chicos. 48 00:02:14,033 --> 00:02:18,527 Amables abogados de divorcio. Eso es como matar una especie en peligro de extinción. 49 00:03:07,854 --> 00:03:09,185 Parece como siempre. 50 00:03:09,255 --> 00:03:12,190 ellos nunca quieren Yo tengo que limpiar aquí, solo vaciar la basura. 51 00:03:12,258 --> 00:03:13,418 ¡Lupes! 52 00:03:15,428 --> 00:03:17,919 Esta ventana parece fue forzado a abrirse. 53 00:03:17,997 --> 00:03:19,555 ¿No está alarmado? 54 00:03:19,632 --> 00:03:21,259 Solía ​​serlo. 55 00:03:21,334 --> 00:03:24,895 Mira, vino el sensor. se soltó y quedó destrozado 56 00:03:24,971 --> 00:03:26,632 cuando alguien Cerró la ventana. 57 00:03:26,706 --> 00:03:29,334 Parece que ha sido así por un tiempo. 58 00:03:29,409 --> 00:03:31,309 Quienquiera que haya entrado Tenía que saberlo. 59 00:03:31,377 --> 00:03:33,709 Sra. Torres, ¿Los Bellamy tienen hijos? 60 00:03:33,780 --> 00:03:36,749 Sólo Gary. Vive en Nueva Jersey con su esposa. 61 00:03:36,816 --> 00:03:37,805 ¿Nietos? 62 00:03:37,884 --> 00:03:38,942 No. 63 00:03:39,419 --> 00:03:42,946 Usan esa habitación entrevistar a niños en disputas por la custodia. 64 00:03:43,156 --> 00:03:45,351 Fue idea de mamá, para que los niños no se sientan intimidados. 65 00:03:45,858 --> 00:03:46,847 ¿Por qué? 66 00:03:46,926 --> 00:03:48,689 Eh, la alarma estaba roto en esa ventana. 67 00:03:48,761 --> 00:03:50,922 Creemos que ahí es donde entró el asesino. 68 00:03:50,997 --> 00:03:54,023 Maldita sea. le dije Llévalos 50 veces para arreglarlo. 69 00:03:54,100 --> 00:03:55,567 ¿Cuánto tiempo tiene? ¿Se ha roto? 70 00:03:55,635 --> 00:03:56,829 Un par de meses. 71 00:03:56,903 --> 00:03:59,030 les dije que era peligroso pero nunca escucharon. 72 00:03:59,439 --> 00:04:02,704 Gary, ¿conoces a alguien? ¿Quién podría haber querido lastimar a tus padres? 73 00:04:02,775 --> 00:04:04,970 La gente que robó ellos, obviamente. 74 00:04:05,278 --> 00:04:06,745 no pensamos es un robo. 75 00:04:07,013 --> 00:04:09,174 El lugar no fue saqueado, no faltaba nada. 76 00:04:09,249 --> 00:04:10,841 ¿Qué pasa con tu clientes de los padres, 77 00:04:10,917 --> 00:04:12,748 cualquiera de ellos hace ¿Problemas para ellos? 78 00:04:12,819 --> 00:04:14,548 GARY: Nunca hablaron. sobre sus clientes. 79 00:04:15,021 --> 00:04:16,045 todo ese cosa de privilegio, 80 00:04:16,122 --> 00:04:18,317 ellos tomaron eso muy en serio. 81 00:04:18,524 --> 00:04:22,654 Dirían un divorcio es una tragedia humana, como una muerte, 82 00:04:23,863 --> 00:04:27,128 y se merece ser tratado con el mismo respeto. 83 00:04:30,270 --> 00:04:34,400 A pesar de lo que dicen, No existe tal cosa como un divorcio amistoso. 84 00:04:35,141 --> 00:04:40,169 Pero los Bellamys fueron justos y nunca mintieron a clientes o adversarios. 85 00:04:40,246 --> 00:04:41,406 lupo: estoy seguro tienes razón, 86 00:04:41,481 --> 00:04:44,575 pero sabemos el divorcio no saca lo mejor de las personas. 87 00:04:44,651 --> 00:04:47,620 Necesitamos saber quién es estado en la oficina de su casa los últimos meses. 88 00:04:47,687 --> 00:04:50,679 Personas que podrían tener trajeron a sus hijos para ser entrevistados. 89 00:04:50,757 --> 00:04:54,318 Así que básicamente eres pidiendo ver a sus clientes activos. 90 00:04:54,994 --> 00:04:56,461 Empezaremos con una lista. 91 00:04:56,529 --> 00:04:57,962 CARR: Buen intento, detective. 92 00:04:58,631 --> 00:05:02,158 he sido asistente legal y mamá de hockey durante 20 años. 93 00:05:02,235 --> 00:05:04,430 nadie consigue dentro del pliegue. 94 00:05:05,638 --> 00:05:07,663 Está bien. necesitamos para encontrar padres divorciados con hijos. 95 00:05:07,740 --> 00:05:09,207 Niños que habían estado en esa habitación. 96 00:05:09,275 --> 00:05:11,140 Cualquier caso matrimonial involucrando custodia 97 00:05:11,210 --> 00:05:12,802 tiene que presentar un RJI con el tribunal, 98 00:05:12,879 --> 00:05:14,506 es una solicitud de Intervención Judicial. 99 00:05:14,580 --> 00:05:16,480 Necesitamos encontrar los presentaron los Bellamy. 100 00:05:16,549 --> 00:05:18,176 Llamamos Rubirosa para una citación. 101 00:05:18,818 --> 00:05:21,412 En realidad, en la facultad de derecho. eso es lo que ellos llaman "no es tan buena idea". 102 00:05:21,921 --> 00:05:24,219 ¿Cómo llaman? ¿una mejor idea? 103 00:05:26,859 --> 00:05:28,884 EISMAN: Cy, podría perder mi trabajo. 104 00:05:28,961 --> 00:05:32,556 Bueno. tu quieres ¿Mi esquema de la ley de estafa? 105 00:05:32,999 --> 00:05:34,796 sabes que lo harás nunca pases sin él. 106 00:05:34,867 --> 00:05:36,061 (suspiros) 107 00:05:36,569 --> 00:05:37,695 ¿Bellamy? Así es. 108 00:05:37,770 --> 00:05:40,102 Federico e Isabel. (ESCRIBIENDO) 109 00:05:41,407 --> 00:05:44,968 Tengo RJI archivados en 127 de sus casos de custodia. 110 00:05:45,044 --> 00:05:47,842 Está bien. ¿Puedes imprimir los nombres? 111 00:05:48,348 --> 00:05:50,612 ciento veintisiete conjuntos de padres con hijos 112 00:05:50,683 --> 00:05:52,947 quien podría haber sido en ese cuarto de mameluco. 113 00:05:53,019 --> 00:05:56,546 Ahora solo encontramos esos quién podría haber tenido problemas con los Bellamy. 114 00:05:56,622 --> 00:05:57,884 Tal vez podamos conseguir un salto sobre ello. 115 00:05:57,957 --> 00:05:59,618 Ron, ¿puedes comprobarlo? si hay alguna mala praxis 116 00:05:59,692 --> 00:06:02,456 o quejas éticas salió de estos? 117 00:06:02,528 --> 00:06:04,758 La mayoría de las quejas fueron despedidos o abandonados, 118 00:06:04,831 --> 00:06:07,197 pero tenemos un chico aquí quién parece un verdadero tonto, 119 00:06:07,266 --> 00:06:08,733 un tal William Carter. 120 00:06:08,801 --> 00:06:10,666 Liz Bellamy representaba a Ann Carter. 121 00:06:10,737 --> 00:06:13,205 Sí, estaban peleando por la custodia de sus tres hijos, 122 00:06:13,272 --> 00:06:16,571 dos niños y una niña. Tenemos un vídeo de la declaración. 123 00:06:16,642 --> 00:06:18,234 saludar al señor Carter. 124 00:06:18,945 --> 00:06:21,505 ... nunca borracho ¡frente a mis hijos! 125 00:06:21,581 --> 00:06:22,843 LIZZY: Sr. carter, siéntate. 126 00:06:22,915 --> 00:06:24,348 Te pondré ¡La maldita calle! 127 00:06:24,417 --> 00:06:25,509 Bill, cálmate. 128 00:06:26,052 --> 00:06:29,249 Sobre la custodia preferencias de los niños, tu hija Isabelle... 129 00:06:29,322 --> 00:06:31,449 ¡Objeción! No respondas eso. 130 00:06:31,791 --> 00:06:33,554 No he posado una pregunta todavía. 131 00:06:33,626 --> 00:06:36,060 Puedes empujar tu ¡Preguntas, señora! 132 00:06:37,263 --> 00:06:41,632 Sobre mi cadáver ¡Obtendrás la custodia de mis hijos! 133 00:06:41,701 --> 00:06:43,328 (SILLA RASPAN) ¡Hemos terminado aquí! 134 00:06:43,403 --> 00:06:44,665 ¿Puedo ver el archivo? 135 00:06:44,737 --> 00:06:45,931 Sí. 136 00:06:49,675 --> 00:06:51,165 ¿Cuándo fue esa declaración? 137 00:06:51,244 --> 00:06:53,269 Eh, era el 17 de septiembre. 138 00:06:53,346 --> 00:06:56,076 El señor Carter resolvió con su esposa dos semanas después, 139 00:06:56,149 --> 00:06:59,209 después de pelear con con uñas y dientes durante ocho meses. 140 00:06:59,285 --> 00:07:02,254 Su esposa podría haber Tenía algo encima para hacerle retroceder. 141 00:07:02,321 --> 00:07:05,586 Te das cuenta, el momento Liz Bellamy mencionó a su hija, 142 00:07:05,658 --> 00:07:07,387 El abogado de Carter. cerrar las cosas. 143 00:07:07,627 --> 00:07:10,494 Tal vez lo que le atrajo ondear la bandera blanca era su esposa 144 00:07:10,563 --> 00:07:12,554 lo acusó de abusar sexualmente de la hija. 145 00:07:12,632 --> 00:07:14,623 Táctica estándar en casos de divorcio. 146 00:07:14,700 --> 00:07:16,190 ¿Qué pasaría si hubiera ¿algo que decir? 147 00:07:16,269 --> 00:07:18,829 ¿Qué pasaría si lo hiciera? abusar de su hija, 148 00:07:18,905 --> 00:07:21,965 y si los bellamys Eran Boy Scouts, como todos decían, 149 00:07:22,041 --> 00:07:25,135 podrían haber decidido hacer algo al respecto. 150 00:07:25,211 --> 00:07:26,735 Bill y yo estábamos juntos durante mucho tiempo, 151 00:07:26,813 --> 00:07:29,043 pero al final No fue diferente de cualquier otro divorcio. 152 00:07:29,115 --> 00:07:31,606 Luchamos. Nos separamos. Eso es todo. 153 00:07:31,684 --> 00:07:34,881 excepto el de tu marido rendición incondicional. 154 00:07:35,555 --> 00:07:37,921 ¿Qué hiciste exactamente? amenazarlo con? 155 00:07:37,990 --> 00:07:38,979 Nada. 156 00:07:39,058 --> 00:07:40,821 Es un hombre decente. 157 00:07:40,893 --> 00:07:42,588 Señora, vimos el video. de las deposiciones. 158 00:07:42,662 --> 00:07:44,027 tu marido son muchas cosas, 159 00:07:44,096 --> 00:07:45,757 pero decente es ninguno de ellos. 160 00:07:46,265 --> 00:07:47,823 ¿Qué hiciste? tener sobre él? 161 00:07:47,900 --> 00:07:49,333 ¿Tenía que ver? con tu hija? 162 00:07:49,402 --> 00:07:50,391 No. 163 00:07:52,038 --> 00:07:55,940 Tus hijos, el pequeño es Jake, ¿verdad? 164 00:07:56,008 --> 00:07:58,272 y el mayor uno es David. 165 00:07:58,344 --> 00:07:59,709 ¿Tiene qué, 14? 166 00:08:00,313 --> 00:08:01,439 David tiene 15 años. 167 00:08:01,514 --> 00:08:06,781 E Isabelle, tu hija, ella tiene 11 años. Pero no tienes ninguna foto de ella. 168 00:08:07,753 --> 00:08:09,618 me gustarias para ir ahora. 169 00:08:10,022 --> 00:08:12,252 Cartas sobre la mesa, Sra. Carter. 170 00:08:12,692 --> 00:08:14,489 Creemos que tu marido abusó sexualmente de su hija, 171 00:08:14,560 --> 00:08:15,618 y los Bellamy lo sabia, 172 00:08:15,695 --> 00:08:17,094 y es por eso están muertos. 173 00:08:17,163 --> 00:08:18,187 Bill no haría eso. 174 00:08:18,264 --> 00:08:19,526 necesitamos hablar a tu hija. 175 00:08:19,599 --> 00:08:21,692 Ella no está aquí. Podemos esperar. 176 00:08:22,068 --> 00:08:24,366 No, ella no está aquí. en este país. 177 00:08:24,437 --> 00:08:26,302 ella regresó a Haití. 178 00:08:26,606 --> 00:08:27,800 ¿Isabelle es adoptada? 179 00:08:28,774 --> 00:08:32,141 Queríamos otro hijo Entonces conseguimos una chica de Haití. 180 00:08:32,345 --> 00:08:34,210 Pero la adopción no fue definitivo, así que después del divorcio... 181 00:08:34,280 --> 00:08:36,612 La enviaste de regreso, a ese infierno? 182 00:08:36,682 --> 00:08:37,671 No teníamos otra opción. 183 00:08:37,750 --> 00:08:42,449 Esa gente de allá exigió que la regresaran a casa, debido al divorcio. 184 00:08:42,522 --> 00:08:45,116 Lo intentamos pero no pudimos retenerla. 185 00:08:48,594 --> 00:08:50,391 BLAIR: Isabelle Carter. 186 00:08:50,463 --> 00:08:53,557 Alguien más Vino la semana pasada para preguntar por ella. 187 00:08:53,633 --> 00:08:54,622 Déjeme ver. 188 00:08:55,902 --> 00:08:57,995 Fred y Elizabeth Bellamy. 189 00:08:58,070 --> 00:09:00,504 Dijeron que eran abogados de la familia adoptiva. 190 00:09:00,573 --> 00:09:02,939 Dijeron que la chica había sido devuelto a Haití por error. 191 00:09:03,442 --> 00:09:05,376 Eso es muy grave error no? 192 00:09:05,611 --> 00:09:07,010 Sería. 193 00:09:07,313 --> 00:09:08,940 no piensas fue un error. 194 00:09:09,248 --> 00:09:12,342 Creemos que fue un intento para encubrir un crimen contra la niña. 195 00:09:19,992 --> 00:09:22,392 Encontramos un registro de su llegada al aeropuerto 196 00:09:22,461 --> 00:09:25,794 en Puerto Príncipe el 20 de septiembre. 197 00:09:26,332 --> 00:09:31,269 ella fue encontrada por alguien quien presentó credenciales de una agencia de adopción católica. 198 00:09:31,337 --> 00:09:34,135 No tenemos otro registro de ella después de eso. 199 00:09:34,540 --> 00:09:35,837 ¿Qué? Ella simplemente desapareció? 200 00:09:36,709 --> 00:09:38,199 Por supuesto que no. 201 00:09:39,245 --> 00:09:42,339 Pero tenemos Aún no he podido localizarla. 202 00:09:42,415 --> 00:09:44,042 Quiero decir, esto fue todo explicó a la familia 203 00:09:44,116 --> 00:09:45,640 cuando los llamamos con nuestros hallazgos. 204 00:09:46,419 --> 00:09:48,011 llamaste a quien, ¿Los Bellamy? 205 00:09:48,087 --> 00:09:50,282 Eh, no, el padre adoptivo. 206 00:09:50,356 --> 00:09:53,621 ¿Bill Carter? le dijiste ¿Que los Bellamy estaban buscando a esa chica? 207 00:09:53,693 --> 00:09:55,957 Este es el récord tengo en el archivo. 208 00:09:56,028 --> 00:09:57,393 ¿Hay algo mal? 209 00:10:04,737 --> 00:10:07,467 El Departamento de Estado dijo que presionarán a los haitianos 210 00:10:07,540 --> 00:10:08,973 seguir buscando para la chica. 211 00:10:09,041 --> 00:10:10,599 Buena suerte. Ese lugar podría tragar 212 00:10:10,676 --> 00:10:13,042 todo este equipo sin sudar. 213 00:10:13,112 --> 00:10:16,081 Incluso están teniendo problemas para rastrear al trabajador de la agencia de adopción 214 00:10:16,148 --> 00:10:18,048 quien la recogió desde el aeropuerto. 215 00:10:18,117 --> 00:10:19,243 VAN BUREN: El único cosa que sí sabemos 216 00:10:19,318 --> 00:10:22,151 es bill carter Sabía que los Bellamy la estaban buscando. 217 00:10:22,221 --> 00:10:26,658 Sí, y dos días después, Alguien les metió tres balas calibre 22. 218 00:10:26,726 --> 00:10:31,163 Supongo que no hay un récord que Carter alguna vez tuvo con una pistola .22. 219 00:10:31,230 --> 00:10:34,063 Lo siento, no. Hay constancia de que los Bellamy 220 00:10:34,133 --> 00:10:36,601 entrevistado los chicos Carter durante el proceso de divorcio. 221 00:10:36,669 --> 00:10:39,536 Y no podemos acercarnos los niños sin el permiso de su madre, 222 00:10:39,605 --> 00:10:42,005 y hasta ahora ella es no jugar a la pelota. 223 00:10:42,441 --> 00:10:45,706 Ya sabes, puede haber ser una forma de aprovechar su cooperación. 224 00:10:45,778 --> 00:10:49,305 si ella chantajeó su marido con un cargo de abuso sexual, 225 00:10:49,682 --> 00:10:54,085 todo el dinero que obtuvo en un divorcio sería producto de un delito. 226 00:10:54,153 --> 00:10:56,348 Sí, lo sería. Y podríamos aprovecharlo. 227 00:10:56,722 --> 00:10:58,383 Ya sabes, aquí dice que la mayor parte del asentamiento, 228 00:10:58,457 --> 00:11:00,687 trescientos grandes, es de un préstamo bancario 229 00:11:00,760 --> 00:11:03,558 co-firmado por Eric y Miriam Johnson. 230 00:11:03,629 --> 00:11:05,654 estan listados como amigos de la familia. 231 00:11:06,332 --> 00:11:10,291 un prestamo personal para ayudar a Bill Carter. Buenos amigos. 232 00:11:13,572 --> 00:11:16,700 Bill nos dijo que necesitaban el dinero para finalizar el divorcio, 233 00:11:16,776 --> 00:11:18,141 y eso estuvo bueno suficiente para nosotros. 234 00:11:18,210 --> 00:11:21,771 El divorcio fue muy duro con todos, con Ann y los niños. 235 00:11:21,847 --> 00:11:24,042 Pero trescientos grandes ¿No se hacen preguntas? (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 236 00:11:24,116 --> 00:11:27,347 Claro. lo he sabido Bill desde la universidad. Nos devolverá el dinero. 237 00:11:27,420 --> 00:11:29,684 ¿Sabes de algún problema? que los Carter podrían haber estado teniendo 238 00:11:29,755 --> 00:11:32,315 con su adoptivo hija Isabel? 239 00:11:32,391 --> 00:11:34,086 ¿Qué tipo de problemas? 240 00:11:34,160 --> 00:11:36,720 que ella estaba siendo abusada sexualmente por el Sr. Carter. 241 00:11:36,796 --> 00:11:39,697 No. Bill no. Eso es imposible. 242 00:11:42,134 --> 00:11:45,331 ¿Cuándo comemos? Um, Patrick tiene hambre y yo también. 243 00:11:45,404 --> 00:11:48,134 MIRIAM: Pronto, cariño. Ve a hacer tu tarea. 244 00:11:53,312 --> 00:11:56,372 tienes un adoptado ¿Niño también de Haití? 245 00:11:56,449 --> 00:11:59,384 Sí. Vivíamos allí durante tres años, por mi trabajo, 246 00:11:59,452 --> 00:12:00,714 y adoptamos Entonces Patricio. 247 00:12:00,786 --> 00:12:03,277 habia tanto pobreza y desesperación, 248 00:12:03,355 --> 00:12:04,822 acabamos de tener hacer algo. 249 00:12:04,890 --> 00:12:08,519 ya conoces a los carter Devolvió a Isabelle a esa pobreza y desesperación. 250 00:12:08,594 --> 00:12:10,027 nos dijeron tenían que hacerlo. 251 00:12:10,096 --> 00:12:11,586 la adopción no fue definitivo. 252 00:12:11,664 --> 00:12:12,824 Eso es lo que dijeron. 253 00:12:13,666 --> 00:12:14,758 ¿Crees que mintieron? 254 00:12:14,834 --> 00:12:17,530 pensamos No estamos entendiendo toda la historia. 255 00:12:17,603 --> 00:12:20,936 tal vez podrías Anime a la Sra. Carter a hablar con nosotros. 256 00:12:21,006 --> 00:12:22,735 no creo esa es una buena idea. 257 00:12:22,808 --> 00:12:25,242 te lo dije, el divorcio fue duro para todos, 258 00:12:25,311 --> 00:12:26,938 especialmente los niños. 259 00:12:27,012 --> 00:12:29,071 David incluso habló sobre el suicidio. 260 00:12:30,082 --> 00:12:31,310 ¿Dónde escuchaste eso? 261 00:12:31,383 --> 00:12:34,375 Nuestra hija Karen. Van juntos a la escuela. 262 00:12:34,620 --> 00:12:36,713 LUPO: Ahora hablamos. al chico Carter. 263 00:12:36,789 --> 00:12:38,120 ¿Qué, David? Mmm-hmm. 264 00:12:38,190 --> 00:12:39,782 ¿Encontraste una varita mágica ahí arriba 265 00:12:39,859 --> 00:12:41,156 eso nos mueve esta orden de silencio? 266 00:12:41,227 --> 00:12:42,990 Suficientemente cerca. No podemos hablar con David Carter, 267 00:12:43,062 --> 00:12:45,622 el niño no emancipado de Bill y Ann Carter. Mmm-hmm. 268 00:12:45,698 --> 00:12:48,929 pero podemos hablar a David Carter, el chico suicida. 269 00:12:49,001 --> 00:12:51,629 Le dije a Karen que, como, Hace dos meses, ¿vale? 270 00:12:51,704 --> 00:12:54,502 Realmente no lo dije en serio. No me voy a suicidar, no te preocupes. 271 00:12:54,573 --> 00:12:55,835 solo estamos haciendo seguro que estás bien. 272 00:12:55,908 --> 00:12:58,172 ¿Estás hablando con cualquiera? como un consejero? 273 00:12:58,244 --> 00:13:00,007 Sí. Mmm-hmm. Eso es bueno. 274 00:13:00,079 --> 00:13:01,842 El abogado de tu mamá, Señora Bellamy, 275 00:13:01,914 --> 00:13:03,404 ella habló con tú también, ¿verdad? 276 00:13:03,482 --> 00:13:05,143 Ella te entrevistó, ¿tú y tu hermano? 277 00:13:05,217 --> 00:13:06,878 Sí. ¿Recuerdas dónde fue eso? 278 00:13:07,753 --> 00:13:09,448 Fue en su casa, algo de espacio en el sótano. 279 00:13:09,522 --> 00:13:10,784 Tenía todos estos videojuegos. 280 00:13:10,856 --> 00:13:13,347 ¿Te diste cuenta? ¿Algo anda mal con una de las ventanas? 281 00:13:14,827 --> 00:13:15,919 Sí. 282 00:13:16,862 --> 00:13:18,591 La señora Bellamy siguió intentándolo. cerrar uno de ellos, 283 00:13:18,664 --> 00:13:20,962 pero hubo Este cable roto en el camino. 284 00:13:21,033 --> 00:13:23,001 Divertido. ¿Mencionaste ¿Eso para alguien? (SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA) 285 00:13:23,068 --> 00:13:24,296 (SE BURLA) 286 00:13:24,837 --> 00:13:27,670 No lo sé. Mira, voy a llegar tarde a la práctica. 287 00:13:27,740 --> 00:13:28,832 Es difícil el divorcio, 288 00:13:28,908 --> 00:13:30,842 teniendo ese pequeño chica enviada de vuelta. 289 00:13:30,910 --> 00:13:31,934 Sí. 290 00:13:32,278 --> 00:13:35,441 Cuando ella estaba contigo, ¿Se llevaba bien con todos? 291 00:13:35,514 --> 00:13:36,503 Sí, claro. 292 00:13:36,582 --> 00:13:37,947 ¿Qué pasa? ¿No te gustaba ella? 293 00:13:38,017 --> 00:13:39,814 No, ella simplemente no lo hizo Habla algo de inglés. 294 00:13:39,885 --> 00:13:42,649 entonces quien habló a Isabelle, ¿solo tus padres? 295 00:13:42,721 --> 00:13:44,655 Supongo. quiero decir, si tuvieran algo 296 00:13:44,723 --> 00:13:45,985 realmente importante para explicarle, 297 00:13:46,058 --> 00:13:47,525 entonces ellos lo harían llamar a los padres de karen 298 00:13:47,593 --> 00:13:49,356 y tener su hijo Habla con Isabelle por teléfono. 299 00:13:49,428 --> 00:13:51,362 quieres decir ¿Su hijo adoptivo Patrick? 300 00:13:51,430 --> 00:13:53,625 Sí, eso es lo que Acabo de decir. 301 00:13:54,133 --> 00:13:56,328 Una orden de testigo material para un niño de 13 años? 302 00:13:56,402 --> 00:13:58,233 La chica podría haber Le dijo si estaba siendo abusada. 303 00:13:58,304 --> 00:14:00,272 Mira, los padres son cercanos a Bill Carter. 304 00:14:00,339 --> 00:14:02,330 ellos podrían jugar al mantener alejado. 305 00:14:02,408 --> 00:14:04,774 ¿Has preguntado? ¿Los Johnson hablarán con el chico? 306 00:14:04,844 --> 00:14:06,869 No. Podríamos, pero entonces correríamos el riesgo 307 00:14:06,946 --> 00:14:08,846 de tener otro niño enviado fuera del país. 308 00:14:08,914 --> 00:14:10,677 Están en el gancho por trescientos grandes. 309 00:14:10,749 --> 00:14:13,650 Si Carter va a la cárcel, no tienen suerte. 310 00:14:13,953 --> 00:14:15,477 mis padres Aún no están en casa. 311 00:14:15,554 --> 00:14:17,818 LUPO: Está bien. Estamos aquí por Patrick. 312 00:14:17,890 --> 00:14:19,482 ¿Qué quieres? ¿Para hablar con él? 313 00:14:19,558 --> 00:14:21,423 Por favor, cuéntanos donde esta. 314 00:14:21,493 --> 00:14:23,654 Bueno, no puedes entrar. Necesitas una orden judicial. 315 00:14:24,396 --> 00:14:26,364 tengo uno, para Patricio. 316 00:14:27,199 --> 00:14:28,666 Él no está aquí. 317 00:14:28,734 --> 00:14:29,962 ¿Dónde está su habitación? 318 00:14:31,036 --> 00:14:32,128 Esta es su habitación. 319 00:14:34,206 --> 00:14:36,231 BERNARD: Ah, ajuste perfecto. 320 00:14:38,978 --> 00:14:40,377 estas cosas parece nuevo. 321 00:14:41,146 --> 00:14:43,376 Mira esto linóleo, Lupes. 322 00:14:44,617 --> 00:14:46,244 El pegamento no es incluso completamente configurado. 323 00:14:47,887 --> 00:14:48,876 La pintura también está fresca. 324 00:14:48,954 --> 00:14:50,785 ¿Cuánto tiempo lleva Patricio? ¿Has estado viviendo aquí con tu familia? 325 00:14:50,856 --> 00:14:53,654 Desde que regresamos de Haití, dos años. 326 00:14:54,126 --> 00:14:57,459 BERNARD: Odiaría ver qué Este armario de escobas se veía antes de la renovación. 327 00:14:58,664 --> 00:14:59,926 ¿Dónde está Patrick ahora? 328 00:15:01,634 --> 00:15:04,068 esto parece Parque Marcus Garvey. 329 00:15:22,721 --> 00:15:23,710 ¡Patricio! 330 00:15:32,131 --> 00:15:33,120 ¡Lupes! 331 00:15:35,167 --> 00:15:36,225 ¡Tranquilo, hombrecito! 332 00:15:36,302 --> 00:15:37,894 (SOLORANDO) ¡No! ¡Por favor déjame ir! 333 00:15:37,970 --> 00:15:38,959 ¡Ey! 334 00:15:39,038 --> 00:15:40,369 Somos policía. Es genial. 335 00:15:40,439 --> 00:15:42,464 No, por favor He vuelto. 336 00:15:42,775 --> 00:15:45,073 Patricio, estás bien. Nadie te va a hacer daño. 337 00:15:45,144 --> 00:15:46,133 (APLICA EN FRANCÉS) 338 00:15:46,211 --> 00:15:47,701 ¡Déjame ir! 339 00:15:48,180 --> 00:15:49,374 (HABLA FRANCÉS) 340 00:15:49,815 --> 00:15:50,804 ¿Qué? 341 00:15:51,483 --> 00:15:52,848 Soy un restavek. 342 00:15:52,918 --> 00:15:54,977 el esta diciendo es un restavek. 343 00:15:55,054 --> 00:15:56,521 Es un esclavo. 344 00:15:57,289 --> 00:15:58,278 ¿Di eso otra vez? 345 00:15:58,357 --> 00:16:00,052 Un hombre restavek. 346 00:16:00,759 --> 00:16:01,748 (PREGUNTAS EN FRANCÉS) 347 00:16:03,228 --> 00:16:04,991 ¿Ves? Un esclavo. 348 00:16:10,536 --> 00:16:14,165 Anda, come. No estás en ningún problema, Patrick. 349 00:16:19,411 --> 00:16:23,575 Ya sabes, les dijiste a los detectives que eras un restavek. 350 00:16:24,350 --> 00:16:25,908 ¿Pronuncié? eso cierto? 351 00:16:27,152 --> 00:16:29,450 ¿podrías decirme? ¿Qué significa? 352 00:16:29,955 --> 00:16:31,149 No es nada. 353 00:16:31,623 --> 00:16:33,090 ¿Por qué ese hombre en el parque dice 354 00:16:33,158 --> 00:16:35,422 significaba que eras un esclavo? 355 00:16:37,196 --> 00:16:39,926 por favor tengo que irme hogar de mamá y papá. 356 00:16:43,202 --> 00:16:46,194 detective lupo Lo busqué en la computadora. 357 00:16:48,073 --> 00:16:52,203 "Restavek proviene de las palabras francesas que significan "quedarse con". 358 00:16:53,212 --> 00:16:55,942 "En Haití, es lo que llaman a un niño 359 00:16:56,015 --> 00:16:59,974 "que es vendido a una familia trabajar como sirviente." 360 00:17:01,653 --> 00:17:04,588 ¿Te vendieron a ¿El señor y la señora Johnson? 361 00:17:06,725 --> 00:17:09,193 ¿Eres un sirviente? ¿Patricio? 362 00:17:09,261 --> 00:17:10,523 Soy su hijo. 363 00:17:12,798 --> 00:17:15,858 ¿Qué pasa con Isabel? ¿Es ella una restavek? 364 00:17:16,869 --> 00:17:18,302 No lo sé. 365 00:17:20,372 --> 00:17:22,636 ¿A qué escuela asistes? ¿Adónde ir, Patricio? 366 00:17:22,708 --> 00:17:24,369 Aprendo en casa. 367 00:17:24,443 --> 00:17:27,776 ¿Qué más hacer? haces en casa, trabajas? 368 00:17:27,846 --> 00:17:30,508 (Tartamudeo) Yo hago... 369 00:17:31,316 --> 00:17:32,305 ¿Tareas? 370 00:17:36,655 --> 00:17:38,953 VAN BUREN: Y tus uñas. 371 00:17:40,359 --> 00:17:43,590 ¿Cómo quedaron tus uñas? ¿Se rompe y se ensucia tanto? 372 00:17:44,596 --> 00:17:46,359 ¿Eso es por las tareas del hogar? 373 00:17:49,234 --> 00:17:51,464 antes de que ellos arregló tu habitación, 374 00:17:52,504 --> 00:17:53,971 donde dormiste? 375 00:17:54,440 --> 00:17:56,670 Por favor. ¿Puedo irme a casa? 376 00:17:57,342 --> 00:18:00,072 Está bien ahora. Tengo mi propia cama. 377 00:18:00,579 --> 00:18:04,174 Es bueno. Es nuevo. Por favor. 378 00:18:08,387 --> 00:18:11,845 Obtenga servicios para niños por aquí, y luego llama al fiscal del distrito, 379 00:18:11,924 --> 00:18:13,619 y déjalos saber lo que tenemos aquí. 380 00:18:13,692 --> 00:18:15,853 ¿Dónde está nuestro hijo? ¿Dónde está Patricio? 381 00:18:15,928 --> 00:18:17,828 Nuestra hija nos dijo que viniste a la casa y... 382 00:18:17,896 --> 00:18:19,693 Soy el teniente Van Buren. 383 00:18:19,765 --> 00:18:22,825 patricio está siendo puesto al cuidado de Servicios Infantiles. 384 00:18:22,901 --> 00:18:25,665 él será examinado por un médico y un psicólogo. 385 00:18:25,737 --> 00:18:27,705 No puedes hacer eso. Él es nuestro. 386 00:18:27,840 --> 00:18:28,829 ¿Tuyo? 387 00:18:28,907 --> 00:18:30,534 Nuestro hijo legalmente adoptado. 388 00:18:30,609 --> 00:18:33,840 Bueno, tenemos una orden de testigo material para Patrick. 389 00:18:37,082 --> 00:18:38,982 te sugiero Consíganse un abogado. 390 00:18:40,285 --> 00:18:42,515 mi oficial escoltarte fuera. 391 00:18:50,395 --> 00:18:53,091 Moretones en la parte superior de sus brazos, erupciones cutáneas no tratadas, 392 00:18:53,165 --> 00:18:56,692 calcio, vitaminas y deficiencias de proteínas, caries no tratadas. 393 00:18:56,768 --> 00:19:00,033 Es justo lo que harías esperar de un niño abandonado y maltratado. 394 00:19:00,105 --> 00:19:01,936 los muebles en su habitación 395 00:19:02,007 --> 00:19:05,841 fue comprado dos semanas hace por dinero en efectivo en una tienda en Brooklyn. 396 00:19:06,345 --> 00:19:10,748 CSU encontró rastros de orina de gato debajo del linóleo. 397 00:19:10,816 --> 00:19:14,877 Probablemente compartió el espacio con la caja de arena antes de que la arreglaran. 398 00:19:14,953 --> 00:19:16,784 quiero romper estos gente una nueva. 399 00:19:16,855 --> 00:19:18,254 Toma un número, Consejero. 400 00:19:18,323 --> 00:19:21,690 Todos sentimientos nobles. ¿Qué tipo de testigo será este chico? 401 00:19:21,760 --> 00:19:25,594 Es un niño traumatizado. No quiso contarnos lo que le pasó. 402 00:19:25,664 --> 00:19:27,962 Quizás servicios infantiles tendrá mejor suerte. 403 00:19:28,033 --> 00:19:30,024 ya tenemos suficiente para contar su historia. 404 00:19:30,102 --> 00:19:32,002 Hace cuatro años, los Johnson lo compraron 405 00:19:32,070 --> 00:19:33,264 fuera de las calles de Haití. 406 00:19:33,338 --> 00:19:36,102 Sí, escuchamos el La tarifa habitual era de 50 dólares. 407 00:19:36,175 --> 00:19:37,802 CORTADOR: Lo usaron como su sirviente. 408 00:19:37,876 --> 00:19:39,309 cuando llegaron transferido de regreso aquí, 409 00:19:39,378 --> 00:19:41,608 ellos engañaron una adopción para conseguirle una visa 410 00:19:41,680 --> 00:19:44,615 y lo trajo de vuelta con su equipaje. 411 00:19:45,484 --> 00:19:47,452 ¿Qué pasa con ¿La niña Isabelle? 412 00:19:47,519 --> 00:19:49,111 La misma historia, más o menos. 413 00:19:49,188 --> 00:19:51,418 Johnson probablemente ayudó a los Carter a traerla desde Haití. 414 00:19:51,490 --> 00:19:54,288 Supongo que eso es lo que usó la señora Carter 415 00:19:54,359 --> 00:19:57,556 aprovechar un acuerdo de divorcio de su marido. 416 00:19:57,629 --> 00:20:00,826 Ciertamente explica ¿Por qué Johnson le prestó a Carter trescientos mil dólares? 417 00:20:00,899 --> 00:20:02,161 para mantener callada a la señora Carter. 418 00:20:02,234 --> 00:20:04,327 También explicaría por qué mantendría la boca cerrada 419 00:20:04,403 --> 00:20:06,928 si el pensara carter estuvo involucrado en el asesinato de los Bellamy. 420 00:20:07,005 --> 00:20:09,030 Dale una razón para hablar. 421 00:20:09,908 --> 00:20:12,638 acusarlo de poner en peligro el bienestar de un menor. 422 00:20:12,711 --> 00:20:16,306 ¿Un delito menor? Me tiemblan las botas, Jack. 423 00:20:16,381 --> 00:20:20,442 Bueno, desafortunadamente, Mike, Nueva York no tiene un estatuto contra la esclavitud. 424 00:20:20,519 --> 00:20:22,783 Pero tenemos un estatuto de secuestro. 425 00:20:22,854 --> 00:20:26,085 el niño fue adoptado para transportarlo fuera de su país natal 426 00:20:26,158 --> 00:20:29,719 y utilizarlo como sirviente, una adopción para promover la esclavitud, 427 00:20:29,795 --> 00:20:31,786 una adopción fraudulenta. 428 00:20:32,364 --> 00:20:33,831 Eso es secuestro. 429 00:20:34,166 --> 00:20:35,394 empezaré a redactar una orden de arresto. 430 00:20:35,467 --> 00:20:39,426 Esperar. no lo somos arrestar a cualquiera por un cargo que no podemos sostener. 431 00:20:39,504 --> 00:20:42,803 Teniente, ¿no dijo ¿El chico se negó a hablar? 432 00:20:42,874 --> 00:20:43,932 Dale tiempo. 433 00:20:44,009 --> 00:20:45,135 No es lo suficientemente bueno. 434 00:20:45,210 --> 00:20:48,941 Si quieres arrestar Eric y Miriam Johnson por secuestro, 435 00:20:49,715 --> 00:20:51,842 convencer primero a un gran jurado. 436 00:20:54,219 --> 00:20:58,383 Patricio, por favor cuéntanos cómo llegaste a vivir con el señor y la señora Johnson 437 00:20:58,457 --> 00:21:01,221 en Haití cuando tenías nueve años? 438 00:21:02,594 --> 00:21:07,395 Estaba viviendo con Maman y a mis hermanos y hermanas en Fort-Liberté. 439 00:21:07,466 --> 00:21:10,492 Cuando dices Mamá ¿Te refieres a tu verdadera madre? 440 00:21:10,569 --> 00:21:11,558 Sí. 441 00:21:12,471 --> 00:21:15,031 Un día, un hombre vino a la casa. 442 00:21:15,941 --> 00:21:17,568 Le dio a Maman algo de dinero. 443 00:21:18,176 --> 00:21:20,144 ella estaba llorando mucho. 444 00:21:21,046 --> 00:21:24,880 fuimos en un auto a Puerto Príncipe, a una bonita casa. 445 00:21:25,517 --> 00:21:29,476 El hombre me dijo que fuera adentro y vivir con los blancos allí 446 00:21:30,188 --> 00:21:31,519 y haz lo que te dijeron. 447 00:21:31,757 --> 00:21:33,554 ¿Te refieres al Sr. ¿Y la señora Johnson? 448 00:21:33,625 --> 00:21:34,683 Sí. 449 00:21:35,427 --> 00:21:37,895 ¿Y qué hicieron? decirte que hacer? 450 00:21:37,963 --> 00:21:40,193 Tareas y aprendizaje, todos los días. 451 00:21:40,966 --> 00:21:42,433 ¿Qué tipo de tareas? 452 00:21:42,501 --> 00:21:44,662 Cocinando. Limpieza. Lavado. 453 00:21:45,037 --> 00:21:46,800 cuantas horas ¿cada día? 454 00:21:47,406 --> 00:21:50,341 no lo sé, desde que me despierto. 455 00:21:53,312 --> 00:21:56,748 Y si no lo hiciste haz tus quehaceres o no los hiciste bien, 456 00:21:56,815 --> 00:22:00,148 ¿El señor o la señora Johnson? ¿pegarte o castigarte? 457 00:22:09,194 --> 00:22:10,183 No. 458 00:22:11,563 --> 00:22:15,693 Dijeron: "Buen chico". y me dan un caramelo. 459 00:22:18,603 --> 00:22:23,768 Está bien, Patricio, Hablemos de tu vida aquí en Estados Unidos. 460 00:22:26,778 --> 00:22:28,507 tu haces tareas ¿todos los días? 461 00:22:28,580 --> 00:22:30,775 No. Juego y estudio. 462 00:22:30,849 --> 00:22:35,445 Patricio, ¿tú? ¿Entiendes que hoy juraste decir la verdad? 463 00:22:35,520 --> 00:22:37,750 Sí. yo digo usted la verdad. 464 00:22:37,823 --> 00:22:38,915 Bien. 465 00:22:39,791 --> 00:22:42,521 ¿Dónde están el señor y la señora Johnson? ¿te hace dormir por la noche? 466 00:22:43,528 --> 00:22:44,893 En mi habitación. 467 00:22:45,330 --> 00:22:46,319 Es muy grande. 468 00:22:46,765 --> 00:22:48,096 Tengo mi propia cama. 469 00:22:48,166 --> 00:22:49,428 ¿De verdad una habitación grande? 470 00:22:49,501 --> 00:22:52,470 Sí, con TV grande. y videojuegos. 471 00:22:52,537 --> 00:22:54,562 puedo quedarme despierto toda la noche y jugar. 472 00:22:54,639 --> 00:22:57,301 Y mi hermana, Karen, tráeme helado y pastel. 473 00:22:57,376 --> 00:22:59,367 Tengo una vida muy feliz. 474 00:23:07,285 --> 00:23:09,515 esta es una foto de tu habitación. 475 00:23:10,222 --> 00:23:11,951 Muéstrame la televisión grande. 476 00:23:13,792 --> 00:23:15,885 Muéstrame todo los videojuegos. 477 00:23:20,465 --> 00:23:22,660 ¿Por qué no lo dices? ¿Nos dice la verdad, Patrick? 478 00:23:24,569 --> 00:23:27,470 ¿Estás asustado? ¿Alguien te amenazó? 479 00:23:45,323 --> 00:23:47,223 Saben que estaba mintiendo. 480 00:23:47,826 --> 00:23:50,818 esperemos una imagen vale más que mil palabras. 481 00:23:51,329 --> 00:23:52,523 Gracias. 482 00:23:54,166 --> 00:23:57,431 Es un aviso de intención. del abogado de los Johnson. 483 00:23:57,502 --> 00:24:00,801 Miriam Johnson quiere comparecer ante el gran jurado. 484 00:24:01,373 --> 00:24:04,831 Nuestros tres años en Haití fue la experiencia más reveladora 485 00:24:04,910 --> 00:24:07,105 mi marido y yo alguna vez había tenido. 486 00:24:07,813 --> 00:24:09,940 nunca habíamos visto tal caos, 487 00:24:10,682 --> 00:24:15,381 una pobreza tan indescriptible y violencia casual. 488 00:24:15,921 --> 00:24:19,687 solo queriamos para salvar a un niño. 489 00:24:20,625 --> 00:24:24,959 Eric pagó una tarifa, y cuando trajeron a Patrick a nuestra casa, 490 00:24:25,797 --> 00:24:29,631 bueno, no hubo No hay duda de que sería parte de nuestra familia para siempre. 491 00:24:34,439 --> 00:24:38,205 Patricio nos dijo que tiene tareas que hacer desde el momento en que se despierta. 492 00:24:39,878 --> 00:24:41,209 el tiene que ordenar su habitación, 493 00:24:41,279 --> 00:24:42,746 Estoy seguro de que eso es lo que quiso decir. 494 00:24:42,814 --> 00:24:45,942 También mencionó cocinar y lavar. 495 00:24:46,017 --> 00:24:47,814 le gusta ayudarnos en la cocina. 496 00:24:47,886 --> 00:24:50,218 Le gusta mostrarnos qué inteligente es. 497 00:24:50,288 --> 00:24:51,983 mi hija también tiene tareas. 498 00:24:52,057 --> 00:24:53,718 ¿Qué haces? ¿Alimentar a Patricio? 499 00:24:54,259 --> 00:24:55,726 Él come lo que comemos nosotros. 500 00:24:55,794 --> 00:25:00,288 ¿Alguien más en tu ¿Tiene su familia deficiencias de proteínas y vitaminas? 501 00:25:01,500 --> 00:25:04,492 Nadie más en mi familia. Pasaron los primeros ocho años de sus vidas. 502 00:25:04,569 --> 00:25:07,470 viviendo en la miseria y comer una comida al día. 503 00:25:08,006 --> 00:25:10,839 La salud de Patrick era seriamente comprometido. 504 00:25:11,209 --> 00:25:14,337 Los doctores dijeron Podrían pasarle años hasta que se ponga al día. 505 00:25:14,412 --> 00:25:16,243 ¿Los médicos aquí dijeron eso? 506 00:25:16,314 --> 00:25:17,406 Estos fueron médicos en Haití. 507 00:25:17,482 --> 00:25:19,848 ¿Qué hizo el Los médicos aquí dicen: 508 00:25:19,918 --> 00:25:22,853 suponiendo que incluso ¿Lo trajo a un médico aquí? 509 00:25:22,921 --> 00:25:24,479 Voy a objetar. No tienes derecho a objetar. 510 00:25:24,556 --> 00:25:27,024 Las visitas al médico de su hijo. están cubiertos por el privilegio del paciente. 511 00:25:27,092 --> 00:25:28,150 ella no puede hablar sobre ellos. 512 00:25:28,226 --> 00:25:30,786 estoy dirigiendo Que se calle, Sr. Marks. 513 00:25:38,036 --> 00:25:40,903 ¿Por qué Patricio tiene ¿Caries no tratadas? 514 00:25:41,473 --> 00:25:44,306 el odia ir al dentista, tiene rabietas. 515 00:25:44,376 --> 00:25:47,038 ¿Qué pasa con la escuela? ¿Lo has matriculado en la escuela? 516 00:25:47,112 --> 00:25:50,809 No, está demasiado atrás. los niños de su edad. Le eduqué en casa. 517 00:25:50,882 --> 00:25:53,442 Pero tienes un trabajo, ¿No es así, señora Johnson? 518 00:25:53,518 --> 00:25:55,281 ¿Cómo puedes escuela en casa Patrick? 519 00:25:55,353 --> 00:25:57,253 yo mayormente trabajar desde casa. 520 00:25:59,124 --> 00:26:03,390 Entonces ¿puedes explicar? ¿Por qué no encontramos ni un solo libro escolar? 521 00:26:03,461 --> 00:26:06,362 en esa madriguera de ratas ¿Obligaste a Patrick a dormir hasta tarde? 522 00:26:07,299 --> 00:26:10,063 El no mantiene su libros en esa habitación. 523 00:26:11,503 --> 00:26:13,994 Y te resiento llamando a su habitación una madriguera de ratas. 524 00:26:14,072 --> 00:26:16,267 preferirías si lo llamo celular? 525 00:26:18,810 --> 00:26:21,040 fue temporal hasta que pudimos encontrar un... 526 00:26:21,112 --> 00:26:23,307 Arreglar un adecuado espacio para él. 527 00:26:23,381 --> 00:26:26,908 Y para tu información, millones de niños haitianos 528 00:26:26,985 --> 00:26:29,044 Estaría encantado tener una habitación como esa para llamarla propia. 529 00:26:29,120 --> 00:26:30,109 Sra. Johnson... 530 00:26:30,188 --> 00:26:32,520 No, si tuviéramos Dejó a Patricio allí, 531 00:26:33,758 --> 00:26:36,818 su esperanza de vida Tenía 35 años. 532 00:26:37,562 --> 00:26:41,396 El asesinato es el número una de las causas de muerte entre los hombres jóvenes en Haití. 533 00:26:41,466 --> 00:26:42,455 ¿Sabes eso? 534 00:26:42,534 --> 00:26:44,968 eso no es relevante al trato que le han dado en este país. 535 00:26:45,036 --> 00:26:46,503 ¿No es relevante? 536 00:26:47,339 --> 00:26:48,772 Le salvamos la vida. 537 00:26:49,507 --> 00:26:51,475 La violencia fue a nuestro alrededor. 538 00:26:51,543 --> 00:26:54,376 secuestros, robos a punta de pistola. 539 00:26:54,446 --> 00:26:58,143 Mi marido tuvo que tomar medidas extraordinarias para protegernos. 540 00:26:59,584 --> 00:27:01,552 patricio era seguro con nosotros. 541 00:27:02,220 --> 00:27:07,419 A salvo del hambre, a salvo de vivir como un animal salvaje. 542 00:27:09,961 --> 00:27:12,862 veinte minutos fue necesario que el gran jurado anulara la acusación. 543 00:27:12,931 --> 00:27:16,367 lo siento pero mejor Ahora descubres que tu caso era débil. 544 00:27:16,434 --> 00:27:18,231 Si tan solo patricio había dicho la verdad. 545 00:27:20,138 --> 00:27:22,129 Ponte tú mismo en sus zapatos. 546 00:27:22,540 --> 00:27:24,064 Tan malo como el suyo la vida está aquí, 547 00:27:24,142 --> 00:27:27,703 podría tener miedo de que Las cosas serían peores si lo enviaran de regreso a Haití. 548 00:27:27,779 --> 00:27:29,906 Oye, parece podríamos tener otra oportunidad 549 00:27:29,981 --> 00:27:32,973 al acusar los Johnson, esta vez por asesinato. 550 00:27:33,051 --> 00:27:35,952 Miriam Johnson testificó que su marido tomó medidas 551 00:27:36,021 --> 00:27:37,716 para proteger sus familia en Haití. 552 00:27:37,789 --> 00:27:40,587 Rastreé su colegas que trabajaron con él allí. 553 00:27:40,659 --> 00:27:44,220 Dos de ellos me dijeron que Johnson compró una Ruger calibre 22. 554 00:27:44,295 --> 00:27:46,263 Mismo calibre que mató a los Bellamy. 555 00:27:46,331 --> 00:27:47,992 Y el motivo de Carter para disparar a los bellamys 556 00:27:48,066 --> 00:27:49,328 se aplica igualmente a Johnson. 557 00:27:49,801 --> 00:27:52,292 Bueno, hay más. 558 00:27:52,637 --> 00:27:54,366 Uno de estos colegas me avisó de eso 559 00:27:54,439 --> 00:27:56,532 Johnson todavía mantiene una cuenta bancaria en Haití, 560 00:27:56,608 --> 00:27:59,099 y he encantado a alguien en la sucursal de Puerto Príncipe 561 00:27:59,177 --> 00:28:02,476 enviarme por fax extractos bancarios de los últimos dos años. 562 00:28:02,547 --> 00:28:05,448 ha habido 16 transferencias bancarias a esa cuenta, 563 00:28:05,517 --> 00:28:07,246 cada uno por 30.000 dólares. 564 00:28:07,318 --> 00:28:09,309 ¿Transferencias bancarias de quién? 565 00:28:09,554 --> 00:28:12,284 Varios individuos en el área de Nueva York. 566 00:28:15,093 --> 00:28:17,254 BRIAN: Fue una decisión legítima. transferencia bancaria. 567 00:28:17,328 --> 00:28:19,421 llenamos todas las formas. 568 00:28:19,631 --> 00:28:20,655 no veo que negocio es... 569 00:28:20,732 --> 00:28:22,097 ¿No puedes simplemente volver mañana? 570 00:28:22,167 --> 00:28:24,260 Uh, acabamos de poner nuestro niños a dormir arriba. 571 00:28:24,335 --> 00:28:27,168 Sr. Klassen, tal vez usted sea no está claro el concepto de citación, 572 00:28:27,238 --> 00:28:29,763 pero de una forma u otra, vas a responder estas preguntas. 573 00:28:29,841 --> 00:28:31,502 Ahórrame tus amenazas. 574 00:28:31,576 --> 00:28:33,737 El dinero era para una nueva empresa en Haití. 575 00:28:33,812 --> 00:28:35,302 ¿Qué tipo de empresa? 576 00:28:35,380 --> 00:28:36,438 Software. 577 00:28:36,514 --> 00:28:38,379 Eric Johnson vio una oportunidad. 578 00:28:38,450 --> 00:28:39,883 (TRAQUETE) 579 00:28:41,953 --> 00:28:42,942 ¿Qué fue eso? 580 00:28:43,021 --> 00:28:44,648 probablemente fue solo los niños. 581 00:28:44,723 --> 00:28:46,918 Pensé que habías dicho los niños estaban arriba. 582 00:28:46,991 --> 00:28:49,050 Eso vino de abajo. 583 00:28:49,127 --> 00:28:51,721 es el perro, No le gusta estar encerrado ahí abajo. 584 00:28:51,796 --> 00:28:53,764 Ah, ¿tienes un perro? 585 00:28:53,832 --> 00:28:56,824 Amo los perros. ¿Puedo ver a tu perro? 586 00:28:56,901 --> 00:28:57,993 El sótano está caído. aquí, ¿verdad? 587 00:28:58,069 --> 00:28:59,559 Oye, tu solo no puedo ir a ningún lado... 588 00:28:59,637 --> 00:29:03,073 Oh, nos invitaste a entrar. señor. ¿Recordar? 589 00:29:22,293 --> 00:29:23,351 Ey. 590 00:29:25,230 --> 00:29:26,219 Ven aquí. 591 00:29:28,299 --> 00:29:29,527 Vamos, cariño. 592 00:29:35,406 --> 00:29:36,737 Vamos, está bien. 593 00:29:41,880 --> 00:29:45,077 vamos a conseguir tú fuera de aquí. Está bien. 594 00:29:50,722 --> 00:29:52,883 tu trabajo Se acabaron los días. 595 00:29:56,194 --> 00:29:57,821 Eric lo arregló. 596 00:29:59,264 --> 00:30:01,994 le pagamos Honorarios de búsqueda: 30.000 dólares. 597 00:30:02,400 --> 00:30:03,833 firmamos los papeles de adopción, 598 00:30:03,902 --> 00:30:05,961 entonces alguien voló con el niño de Haití. 599 00:30:06,304 --> 00:30:08,101 los conocimos en el aeropuerto. 600 00:30:08,173 --> 00:30:11,540 Eric y Miriam Johnson Dijo que no importa cuáles sean las condiciones aquí, 601 00:30:11,609 --> 00:30:15,010 fue un millón de veces mejor que lo que esos niños tuvieron que enfrentar en Haití. 602 00:30:15,079 --> 00:30:16,137 CONNIE: ¿Esos niños? 603 00:30:16,214 --> 00:30:17,681 cuantos niños eran ¿De qué están hablando? 604 00:30:18,917 --> 00:30:21,147 Dijeron que habían ayudado con un montón de adopciones. 605 00:30:24,055 --> 00:30:25,613 (TODOS CLAMANDO) 606 00:30:25,690 --> 00:30:26,782 Quítame esto ¡ahora mismo! 607 00:30:29,894 --> 00:30:33,022 Nos recuperamos 16 niños y 14 parejas. 608 00:30:33,097 --> 00:30:34,792 dos de las parejas están de vacaciones. 609 00:30:34,866 --> 00:30:37,061 estamos teniendo sus aviones se encontraron. 610 00:30:38,336 --> 00:30:41,703 Jack, conoce a los Johnson. Eric y Miriam. 611 00:30:42,974 --> 00:30:45,875 Por encima de todo lo demás, están siendo acusados de asesinato. 612 00:30:46,511 --> 00:30:48,911 LUPO: Vamos a decir hola a tus amigos. 613 00:31:20,178 --> 00:31:22,806 (CHARLA INDISTINTA) 614 00:31:27,485 --> 00:31:29,476 Ocho millones y medio 615 00:31:30,722 --> 00:31:33,691 el número de niños vendidos como esclavos cada año. 616 00:31:38,830 --> 00:31:41,492 Bueno, esta plantación está cerrado. 617 00:31:50,308 --> 00:31:52,503 consigamos algo directamente desde el principio. 618 00:31:52,577 --> 00:31:54,909 mis clientes son sólo está interesado en un acuerdo global. 619 00:31:54,979 --> 00:31:58,107 Entonces, hasta que consigas alguien aquí abajo de la oficina del fiscal federal, 620 00:31:58,182 --> 00:31:59,240 no tenemos nada para hablar. 621 00:31:59,317 --> 00:32:01,046 estoy procesando un doble homicidio. 622 00:32:01,119 --> 00:32:03,781 Los cargos de esclavitud son para que usted y los federales los resuelvan. 623 00:32:03,855 --> 00:32:06,449 Pero si lo prefieres para librar una guerra en dos frentes, 624 00:32:06,524 --> 00:32:09,425 entonces te espero tener las agallas y el bolsillo para ello. 625 00:32:09,494 --> 00:32:10,688 no matamos los Bellamy. 626 00:32:10,762 --> 00:32:12,855 tu sabias que ellos estaban investigando el tratamiento de Isabelle. 627 00:32:12,931 --> 00:32:16,731 Sí. Bill Carter nos dijo recibió una llamada del consulado de Haití. 628 00:32:16,801 --> 00:32:17,790 Pero los Bellamy no pude hacer nada 629 00:32:17,869 --> 00:32:19,359 sin violar su privilegio abogado-cliente. 630 00:32:19,437 --> 00:32:21,769 Ann Carter mantuvo diciéndonos lo éticos que eran. 631 00:32:21,839 --> 00:32:23,067 (SE BURLA) 632 00:32:23,408 --> 00:32:25,399 tu de todas las personas espera que creamos 633 00:32:25,476 --> 00:32:28,912 que estabas confiando ¿Depende de la ética de otra persona para no meterse en problemas? 634 00:32:28,980 --> 00:32:30,345 ¿Por qué no cortar el sarcasmo? 635 00:32:30,415 --> 00:32:33,509 ¿Por qué no le dices sus clientes para cortar los cuentos de hadas? 636 00:32:33,584 --> 00:32:35,575 ellos no mataron los Bellamy, no podrían haberlo hecho. 637 00:32:35,653 --> 00:32:37,883 estaban fuera de la ciudad la noche en que mataron a esa pobre gente. 638 00:32:37,956 --> 00:32:39,981 Estábamos en Connecticut En casa de Larry Tomlin. 639 00:32:40,058 --> 00:32:43,255 No dejamos su casa en New Haven hasta pasada la medianoche. 640 00:32:43,328 --> 00:32:44,886 CONNIE: Eso es mucho tiempo. para volver a Nueva York. 641 00:32:44,963 --> 00:32:47,557 hubo un accidente en el Aserradero. 642 00:32:48,066 --> 00:32:49,260 Estábamos atrapados durante dos horas. 643 00:32:50,001 --> 00:32:53,266 tenemos evidencia Tenías una pistola Ruger calibre 22. 644 00:32:54,205 --> 00:32:56,002 ¿Dónde está esa arma ahora? 645 00:32:56,441 --> 00:32:57,806 No podemos encontrarlo. 646 00:32:58,142 --> 00:32:59,131 lo trajimos vuelve con nosotros. 647 00:32:59,210 --> 00:33:00,472 Lo metemos en una caja de zapatos. en nuestro armario 648 00:33:00,545 --> 00:33:02,206 y no hemos mirado en ello desde entonces. 649 00:33:02,280 --> 00:33:04,748 Hasta el Sr. Marks nos dijo que lo consiguiéramos. 650 00:33:05,917 --> 00:33:07,407 No estaba allí. 651 00:33:07,685 --> 00:33:10,449 Los Tomlin confirmados que los Johnson salieron de su casa a medianoche. 652 00:33:10,521 --> 00:33:13,786 Y la policía de Westchester, confirmaron la unión en Saw Mill. 653 00:33:13,858 --> 00:33:16,349 De vuelta al punto de partida. Bill Carter. 654 00:33:16,427 --> 00:33:18,952 La policía confirmó que los casquillos de bala en la escena del crimen 655 00:33:19,030 --> 00:33:20,895 eran de Una Ruger calibre 22. 656 00:33:21,766 --> 00:33:25,930 Es posible que El arma de los Johnson terminó en manos de Bill Carter. 657 00:33:26,771 --> 00:33:29,501 ¿No van sus hijos? a la misma escuela? 658 00:33:29,574 --> 00:33:31,735 No importa lo que te digo. 659 00:33:31,809 --> 00:33:33,538 ustedes siempre asumir lo peor 660 00:33:33,611 --> 00:33:35,272 y ahora mis padres van a la cárcel. 661 00:33:35,346 --> 00:33:38,144 karen, si tu Realmente quiero ayudar a tus padres. 662 00:33:38,216 --> 00:33:41,185 tu nos dices lo que sabes sobre esa arma. 663 00:33:41,252 --> 00:33:43,413 Si te digo, y te echas atrás, 664 00:33:43,488 --> 00:33:47,515 no voy a decir cualquier cosa en un juicio o en cualquier otro lugar. 665 00:33:48,826 --> 00:33:51,386 no quiero a mi mama ir a la cárcel. 666 00:33:51,963 --> 00:33:54,056 Haremos todo lo que podamos. 667 00:33:59,771 --> 00:34:03,138 Cuando le dije a mis padres que David, David Carter, 668 00:34:03,207 --> 00:34:05,175 estaba hablando de suicidándose, 669 00:34:05,243 --> 00:34:09,805 lo que no les dije era que el estaba por aqui 670 00:34:09,881 --> 00:34:11,906 y estábamos bromeando. 671 00:34:12,650 --> 00:34:15,847 Y le dije que mi papá tenía un arma en el armario. 672 00:34:16,054 --> 00:34:17,988 David fue y lo encontró, 673 00:34:18,623 --> 00:34:19,749 y, como, lo pegué en su boca 674 00:34:19,824 --> 00:34:22,452 y dijo que se sentía como pegarse un tiro. 675 00:34:22,927 --> 00:34:25,088 le dije que deja de actuar estúpido 676 00:34:25,163 --> 00:34:27,461 y yo lo hice Devuelve el arma. 677 00:34:28,366 --> 00:34:29,424 ¿Eso es todo? 678 00:34:32,737 --> 00:34:35,069 ha vuelto un par de veces 679 00:34:35,139 --> 00:34:37,266 cuando mis padres no estaban aquí. 680 00:34:37,809 --> 00:34:39,800 creo que fue en su habitación. 681 00:34:40,144 --> 00:34:42,009 Bien, entonces lo manejé. 682 00:34:42,547 --> 00:34:45,038 Karen me vio. Pero lo devolví. 683 00:34:45,116 --> 00:34:46,549 david te quiero entender 684 00:34:46,617 --> 00:34:50,917 que si tuvieras el arma y alguien más te lo quitó, 685 00:34:51,422 --> 00:34:52,650 no lo hiciste cometer cualquier delito. 686 00:34:52,723 --> 00:34:54,315 ¿Qué quieres decir? ¿alguien más? 687 00:34:54,392 --> 00:34:56,292 CORTADOR: Tu papá era Preocupó a esos abogados 688 00:34:56,360 --> 00:34:58,521 estaban causando problemas por culpa de Isabel. 689 00:34:58,596 --> 00:34:59,585 Sí, lo sé. 690 00:35:00,198 --> 00:35:01,324 ¿Tu papá te lo dijo? 691 00:35:01,399 --> 00:35:02,661 No, Karen. 692 00:35:02,733 --> 00:35:04,667 Ella escuchó a sus padres hablando de ello. 693 00:35:05,837 --> 00:35:07,202 ¿Qué más dijo ella? 694 00:35:07,271 --> 00:35:09,671 Ella dijo que ella era preocupada de que sus padres 695 00:35:09,740 --> 00:35:11,571 iban a ser arrestados gracias a Patricio. 696 00:35:14,112 --> 00:35:16,307 Tú y Karen son bastante cerca, ¿verdad? 697 00:35:16,380 --> 00:35:18,109 nos conocemos desde que éramos pequeños. 698 00:35:18,182 --> 00:35:20,343 hablaste con ella sobre el divorcio? 699 00:35:20,418 --> 00:35:21,407 Sí. 700 00:35:21,486 --> 00:35:24,580 Le cuentas sobre la entrevista con el abogado de tu mamá, 701 00:35:24,655 --> 00:35:26,486 en esa habitación en el sótano? 702 00:35:26,557 --> 00:35:27,546 Sí. 703 00:35:27,625 --> 00:35:31,186 Acerca de la señora Bellamy Intentando cerrar esa ventana, ¿le contaste sobre eso? 704 00:35:31,262 --> 00:35:32,991 Sí. ¿Qué...? 705 00:35:33,064 --> 00:35:34,531 Espera, ¿qué pasa? ¿El gran problema? 706 00:35:34,599 --> 00:35:37,534 el viernes por la noche El abogado de tu mamá fue asesinado. 707 00:35:38,402 --> 00:35:40,700 ¿Recuerdas lo que hiciste? Fue hace tres semanas. 708 00:35:40,771 --> 00:35:43,501 Sí, cené con mi papá. 709 00:35:43,574 --> 00:35:46,304 ¿Llamaste a Karen? y contárselo? 710 00:35:46,978 --> 00:35:49,742 Sí, le envié un mensaje de texto tan pronto como mi papá me dejó. 711 00:35:49,814 --> 00:35:51,338 ¿Le devolvió el favor? 712 00:35:52,216 --> 00:35:53,911 ella me devolvió el golpe como a las 2:00 a.m. 713 00:36:02,827 --> 00:36:06,058 Podemos comprobar su historia mediante el seguimiento de las señales de las torres de telefonía móvil. 714 00:36:06,130 --> 00:36:08,690 Bueno, si es verdad, con sus padres en New Haven, 715 00:36:08,766 --> 00:36:11,701 eso deja Karen Johnson sola en casa con una pistola. 716 00:36:11,769 --> 00:36:13,737 ¿Qué tal esto? para una bola curva? 717 00:36:13,804 --> 00:36:16,739 El laboratorio, lo examinaron. la caja de zapatos donde estaba el arma. 718 00:36:16,807 --> 00:36:19,139 Encontraron recientes restos de disparos. 719 00:36:19,210 --> 00:36:22,771 Alguien puso el arma de nuevo a la caja de zapatos después de usarla. 720 00:36:22,847 --> 00:36:24,371 Eso encajaría. Mmm. 721 00:36:24,448 --> 00:36:26,473 Si podemos creer que ella disparó a los Bellamys, 722 00:36:26,551 --> 00:36:28,712 ella devolvió el arma para que no se lo pierda. 723 00:36:28,920 --> 00:36:31,252 Hasta que se puso nerviosa y se deshizo de él. 724 00:36:31,322 --> 00:36:35,019 estamos poniendo muchísimo para una chica de 15 años. 725 00:36:35,092 --> 00:36:37,959 cuando elegiste Patrick en ese parque, 726 00:36:38,029 --> 00:36:41,521 sus manos estaban sucias, y tenía tierra fresca debajo de las uñas, 727 00:36:41,599 --> 00:36:43,089 como si hubiera estado cavando. 728 00:36:43,167 --> 00:36:44,156 Mmm. 729 00:36:46,204 --> 00:36:48,195 HOMBRE: Sí, me di cuenta él aquí. 730 00:36:48,272 --> 00:36:50,035 Pensé que estaba mirando por algo en la tierra. 731 00:36:50,107 --> 00:36:52,302 Aquí mismo, al lado de ese árbol. 732 00:36:52,944 --> 00:36:54,411 (PITIDO) 733 00:36:54,912 --> 00:36:56,539 (PITIDO RÁPIDO) 734 00:37:10,394 --> 00:37:11,986 Di que no es así. 735 00:37:12,997 --> 00:37:15,363 LUPO: Alguien te vio poner El arma ahí, Patrick. 736 00:37:15,433 --> 00:37:17,594 BERNARD: El arma tiene Tus huellas dactilares están ahí, hombrecito. 737 00:37:18,135 --> 00:37:19,534 ¿Sabes? ¿Qué significa eso? 738 00:37:25,276 --> 00:37:27,141 No más mentiras, Patrick. 739 00:37:28,613 --> 00:37:30,478 Cuéntanos qué pasó. 740 00:37:31,449 --> 00:37:37,285 Hermana dice mala gente Quiero lastimar a la familia, meter a mamá y papá en la cárcel. 741 00:37:38,723 --> 00:37:41,214 ella dice que nadie nos cuidará, 742 00:37:41,993 --> 00:37:44,553 estaremos en el calle como mendigos. 743 00:37:44,629 --> 00:37:46,494 LUPO: ¿Karen dijo esto? 744 00:37:47,765 --> 00:37:49,733 ¿Qué más dijo ella? 745 00:37:49,800 --> 00:37:51,700 ella dice que tengo para hacerlo. 746 00:37:52,236 --> 00:37:53,601 ¿Hacer qué, Patricio? 747 00:37:55,206 --> 00:37:56,537 Mátalos. 748 00:38:00,478 --> 00:38:02,537 ella me lleva a una casa. 749 00:38:02,613 --> 00:38:05,377 ella abre una ventana y entramos. 750 00:38:06,584 --> 00:38:09,451 Ella toma mi mano y subimos las escaleras. 751 00:38:09,987 --> 00:38:12,421 Vemos a un hombre y una mujer dormida. 752 00:38:13,391 --> 00:38:16,292 Ella dice hazlo, y entro a la habitación. 753 00:38:17,428 --> 00:38:19,328 ¿Les disparaste, Patrick? 754 00:38:21,265 --> 00:38:22,323 Sí. 755 00:38:28,005 --> 00:38:29,905 Está bien, chico. Vamos por tus cosas. 756 00:38:30,207 --> 00:38:32,971 ¿No puedo quedarme aquí? Me gusta. 757 00:38:33,277 --> 00:38:34,266 Tengo amigos. 758 00:38:34,345 --> 00:38:35,539 Lo sé. 759 00:38:36,714 --> 00:38:38,511 pero te vas tener que venir con nosotros, Patrick. 760 00:38:42,787 --> 00:38:44,914 Ve a empacar tu cosas ahí dentro. 761 00:38:45,956 --> 00:38:47,548 Eso no es cierto. 762 00:38:48,392 --> 00:38:50,758 Patrick está confundido. Karen, díselo. 763 00:38:50,828 --> 00:38:52,193 Está mintiendo. 764 00:38:52,563 --> 00:38:55,726 Nunca le dije a Patricio hacer daño a nadie. Él lo está inventando. 765 00:38:55,800 --> 00:38:58,234 Eso es suficiente. Este La entrevista ha terminado. 766 00:38:58,302 --> 00:39:00,202 no tienes nada Sobre ella, Sr. Cutter. 767 00:39:00,271 --> 00:39:03,399 Sólo las imaginaciones de un niño salvaje semianalfabeto. 768 00:39:03,474 --> 00:39:05,908 Oh, le daría más crédito que eso. 769 00:39:08,245 --> 00:39:10,873 puedes llevarla a la reserva, detective. 770 00:39:12,116 --> 00:39:13,344 Demos un paseo. Mamá. 771 00:39:13,417 --> 00:39:15,942 ¡No! no puedes hacer eso a mi hija. ¡No lo permitiré! 772 00:39:16,754 --> 00:39:18,381 ¡No lo permitiré! 773 00:39:25,329 --> 00:39:27,126 MARCAS: Señorita Johnson No hay riesgo de fuga. 774 00:39:27,198 --> 00:39:29,792 El caso del pueblo contra ella descansa casi exclusivamente 775 00:39:29,867 --> 00:39:32,199 en la palabra de un niño haitiano de 13 años. 776 00:39:32,269 --> 00:39:34,794 Tenemos todas las razones creer que prevaleceremos en cualquier prueba. 777 00:39:34,872 --> 00:39:38,808 Señoría, el acusado los padres tienen activos y contactos en el extranjero, 778 00:39:38,876 --> 00:39:41,276 tienen un registro de burlar nuestras leyes. 779 00:39:41,345 --> 00:39:45,304 No tenemos ninguna duda de que aprovecharían esos recursos 780 00:39:45,383 --> 00:39:47,977 para ayudar a su única hija escapar del procesamiento. 781 00:39:48,052 --> 00:39:51,351 Estoy de acuerdo. el acusado se encuentra en prisión preventiva para garantizar la detención. 782 00:39:52,256 --> 00:39:53,416 Próximo caso. 783 00:39:53,891 --> 00:39:57,452 SECRETARIO: Expediente 605651, El pueblo contra Patrick Johnson, 784 00:39:57,528 --> 00:40:00,224 asesinato en segundo grado, dos cargos. 785 00:40:05,770 --> 00:40:08,898 voy a entrar Una declaración de no culpabilidad para usted, jovencito. 786 00:40:08,973 --> 00:40:09,997 MARCAS: Está bien, Su Señoría. 787 00:40:10,074 --> 00:40:11,507 CORTADOR: Señoría, como con el último acusado, 788 00:40:11,575 --> 00:40:14,874 el Pueblo solicita prisión preventiva al Departamento de Justicia Juvenil. 789 00:40:14,945 --> 00:40:17,038 Su Señoría, tiene 13 años. 790 00:40:17,114 --> 00:40:19,605 para hablar de el como riesgo de fuga es ridículo. 791 00:40:19,683 --> 00:40:21,913 el fue traído a este país por sus padres adoptivos. 792 00:40:21,986 --> 00:40:23,419 ¿Adónde iría? 793 00:40:23,487 --> 00:40:26,217 el deberia estar en prision a sus padres quienes se preocupan profundamente por él. 794 00:40:26,290 --> 00:40:27,814 ¿Te importa profundamente? 795 00:40:27,892 --> 00:40:29,257 Señoría, estos los padres son acusados 796 00:40:29,326 --> 00:40:31,419 con funcionamiento un anillo de esclavitud, 797 00:40:31,495 --> 00:40:34,396 de abusar y descuidando a este mismo niño. 798 00:40:34,465 --> 00:40:37,764 El niño mismo Negó cualquier negligencia en su testimonio ante el gran jurado. 799 00:40:37,835 --> 00:40:41,862 Señoría, este acusado es el testigo principal contra la hija de los Johnson. 800 00:40:41,939 --> 00:40:44,874 Por lo menos, será sometido a intimidación. 801 00:40:44,942 --> 00:40:49,072 En el peor de los casos, estas personas lo enviará de regreso a su Haití natal, 802 00:40:49,513 --> 00:40:50,844 como sucedió antes a otro niño. 803 00:40:50,915 --> 00:40:52,678 Espere, Sr. Cutter. 804 00:40:53,951 --> 00:40:55,009 Joven. 805 00:40:58,055 --> 00:40:59,420 ¿Qué tienes que decir? 806 00:41:00,024 --> 00:41:02,515 ¿Quieres ser con tus padres? 807 00:41:08,365 --> 00:41:10,026 Quiero ser libre. 808 00:41:13,704 --> 00:41:16,867 tu no lo eres El primer acusado que me dijo eso. 809 00:41:17,274 --> 00:41:19,504 el acusado se encuentra en prisión preventiva para garantizar la detención. 810 00:41:20,077 --> 00:41:21,408 Próximo caso. 811 00:41:28,285 --> 00:41:29,616 ¿Por qué no puedo volver a casa? 812 00:41:29,687 --> 00:41:32,178 CONNIE: De vuelta a los Johnson, ¿Después de lo que te hicieron? 813 00:41:32,256 --> 00:41:34,588 No, a Haití. 814 00:41:35,392 --> 00:41:37,053 ¿Por qué no puedo ir? hogar de Haití? 815 00:41:37,928 --> 00:41:39,327 Eso es bueno. 816 00:41:40,331 --> 00:41:41,662 Veré a mamá. 817 00:41:42,132 --> 00:41:44,464 Así no es como Funciona, Patricio. 818 00:41:45,269 --> 00:41:47,499 te comprometiste un delito muy grave. 819 00:41:48,806 --> 00:41:50,000 Por favor. 820 00:41:52,276 --> 00:41:54,301 Lo siento, Patricio. 821 00:41:54,712 --> 00:41:57,203 GUARDIA: Está bien, vámonos. De pie. 822 00:42:02,820 --> 00:42:04,617 Nunca seré libre. 823 00:42:07,424 --> 00:42:10,120 GUARDIA: Muy bien, vámonos, en fila india. 824 00:02:22,000 --> 00:02:26,000